Σχετικά με αυτή την εργαλειοθήκη

Η εργαλειοθήκη της Αναπλαισίωσης των Αφηγημάτων για τη Μετανάστευση αναπτύχθηκε από το ICPA και αποτελεί βασικό στοιχείο του έργου Reframe the Debate: New Migration Narratives for Constructive Dialogue (2017-2019). Η εργαλειοθήκη περιλαμβάνει υλικό προσανατολισμένο στην πράξη και υποστηρικτικές οδηγίες για όσες και όσους έχουν την περιέργεια να δουν πώς μπορούν να εφαρμόσουν τη μέθοδο αναπλαισίωσης στην πράξη, στη δουλειά που κάνουν ώστε να αλλάξουν το αφήγημα και τις ισορροπίες στον δημόσιο διάλογο για τη μετανάστευση, που αυτή τη στιγμή είναι διχαστικός. Η ελληνική έκδοση της εργαλειοθήκης δημοσιεύτηκε το 2021. 
 
Ταυτότητα της ελληνικής έκδοσης της εργαλειοθήκης:

  • Συγγραφείς της εργαλειοθήκης: Lisa Quinn και Eóin Young, International Centre for Policy Advocacy
  • Μετάφραση στα ελληνικά: Ιωάννα Μεϊτάνη
  • Υποστηρικτική ομάδα για την ελληνική μετάφραση: Jackie Abhulimen, Δάφνη Καπετανάκη, Φοίβη Δαλιάνη, Χριστόφορος Κωνσταντόπουλος, Γαρυφαλλιά Αναστασοπούλου, Χρήστος Λαζαρίδης, Ελένη Τάκου, Φωτεινή Κοκκινάκη, Κατερίνα Νούμτα
  • Επιμέλεια: Κατερίνα Νούμτα & Ελένη Τάκου
  • Σχεδιασμός: Matthias Rawald, bestbefore Kommunikationsdesign
  • Καλλιτεχνική διεύθυνση & σχεδιασμός βίντεο, σύμβουλος οπτικού υλικού: Heiko Kalmbach, WMT_Productions 
  • Παραγωγή βίντεο: edeos- digital education GmbH
  • Σχεδιασμός, σύμβουλος οπτικού υλικού: Javier Benítez Pinzón, edeos- digital education GmbH 
  • Κατασκευή ιστοτόπου: Kontrollfeld GmbH
  • Τεχνική υποστήριξη: Robert Lanzke

Ευχαριστούμε θερμά όσες και όσους έδωσαν την άδεια να μελετήσουμε και να χρησιμοποιήσουμε τις καμπάνιες τους ως παραδείγματα, και ειδικά: τον Sunder Katwala από το British Future, τον Nick Lowles από το HOPE not hate και την Anette Dorothea Weber από το Community Art Centre Mannheim.

 

Την υλοποίηση της ελληνικής έκδοσης της εργαλειοθήκης ανέλαβε να συντονίσει η HumanRights360 με την υποστήριξη των:

 

Η υλοποίηση της πρωτότυπης έκδοσης της εργαλειοθήκης στα αγγλικά και τα γερμανικά είχε την υποστήριξη:

  • του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Υπουργείου για Οικογενειακές Υποθέσεις, Ηλικιωμένους Πολίτες, Γυναίκες και Νεολαία, στο πλαίσιο του προγράμματος Demokratie Leben
  • του Social Change Initiative

Η υλοποίηση του βίντεο της εργαλειοθήκης υποστηρίχθηκε με χρηματοδότηση από το Open Society Institute for Europe (OSIFE) του Open Society Foundations και από το Robert Bosch Stiftung.

 

Άδειες

Η εργαλειοθήκη αυτή είναι διαθέσιμη για χρήση/διανομή με την ακόλουθη άδεια Creative Commons:


Συνοπτικά, η άδεια αυτή σημαίνει ότι:

  1. Μπορείς να διανείμεις και να προσαρμόσεις την εργαλειοθήκη.
  2. Σε οποιοδήποτε διανομή πρέπει να αναφέρεται η πηγή του πρωτοτύπου και να χρησιμοποιείται η ίδια άδεια (CC BY-NC-SA 4.0).

Για τις λεπτομέρειες της άδειας δες το https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.en

 

Αναφορά

Για την αναφορά στην πηγή (κατά το πρότυπο APA):

International Centre for Policy Advocacy (2018, Dezember 1) Reframing Migration Narratives Toolkit. http://www.narrativechange.org

Παρακαλούμε θυμήσου ότι ως ημερομηνία πρέπει να αναφέρεις την ημερομηνία τελευταίας πρόσβασης.